Перевод: с французского на английский

с английского на французский

quoiqu'il soit malade et qu'il n'ait pas d'argent

  • 1 quoique

    quoique [kwak(ə)]
    ( = bien que) although, though
    quoiqu'il soit malade et qu'il n'ait pas d'argent although or though he is ill and has no money
    je ne pense pas qu'il faisait semblant, quoique... I don't think he was pretending, but then again...
    * * *
    ( quoiqu' before vowel or mute h) kwak(ə) conjonction although, though

    nous sommes mieux ici qu'à Paris, quoique — we're better off here than in Paris, but then (again)

    j'irai avec toi..., quoique, c'est assez loin — I'll come with you...it's quite a long way though

    * * *
    kwak conj
    even though, although

    Il va l'acheter quoique ce soit cher. — He's going to buy it even though it's expensive.

    * * *
    quoique (quoiqu' before vowel or mute h) conj although, though; nous sommes mieux ici qu'à Paris, quoique we're better off here than in Paris, but then (again); quoiqu'il soit malade, il travaille beaucoup although he's ill GB ou sick US, he's doing a lot of work; quoique pauvre, elle est généreuse although she's poor she is generous, she's generous although ou though poor; il joue un rôle important, quoique discret he plays an important, though discreet, role; j'irai avec toi…, quoique, c'est assez loin I'll come with you…it's quite a long way though.
    [kwakə] (devant voyelle ou 'h' muet quoiqu' [kwak]) conjonction
    1. [bien que] though, although
    quoiqu'il fût déjà minuit though ou although it was already midnight
    2. [introduisant une restriction]
    il a l'air compétent... quoique... he seems competent... mind you...

    Dictionnaire Français-Anglais > quoique

См. также в других словарях:

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • partie — 1. (par tie) s. f. 1°   Portion d un tout. 2°   Les petites parties, les atomes. 3°   Portion du corps. 4°   Dans le langage scolastique, certaines divisions de l âme. 5°   En grammaire, parties du discours, parties des verbes, etc. ; en peinture …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • présumer — (pré zu mé) v. a. 1°   Juger d après certaines probabilités. •   Ce que je sens en moi, je le présume en lui, CORN. Nicom. III, 8. •   Quoi ! mon père trahi, les éléments forcés.... Lui font ils présumer mon audace épuisée ?, CORN. Médée, I, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Samuel Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Samuel Johnson …   Wikipédia en Français

  • Personnages de Kaamelott — Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott. Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D’une manière générale, tous les personnages ont été… …   Wikipédia en Français

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • François Viète — d après Daniel ou Jean Rabel Naissance 1540 Fontenay le Comte (France) Décès 23 février 1603 Paris …   Wikipédia en Français

  • de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»